Probablement, el 'muntatge' de Die Spieghel va ocupar deu anys de la vida de Waghenaer. Alguns investigadors han proposat que els esborranys a partir dels quals va dibuixar-ne les cartes definitives cal remuntar-los a l'any 1576 o, fins i tot, a 1570. Cada carta presenta un fragment del perfil costaner que més interessava als marins holandesos i anglesos del moment: el que s'allargassa des de Noruega i la Bàltica fins a Portugal. Tanmateix, en la forma que varen ser impreses en Die Spieghel les cartes resulten massa decorades com per a ser usades a la mar. Les cartes de Waghenaer varen ser gravades altra vegada per a una edició anglesa de l'any 1588, i que va anomenar-se Mariner's Mirror (27). D'aquesta obra també hi hauria segona edició: la que amb les mateixes planxes en faria Jocodus Hondius l'any 1602.